Την Κυριακή 30 Ιανουαρίου 2022, πραγματοποιήθηκαν 42 δράσεις δωρεάν δειγματοληπτικού ελέγχου σε κεντρικά σημεία 35 Περιφερειακών Ενοτήτων της χώρας, στις οποίες διενεργήθηκαν 14.984 rapid test και ανευρέθηκαν 1.906 θετικά (12.72%). Από τις 1.906 περιπτώσεις, οι 958 αφορούν άνδρες και οι 948 γυναίκες με μέσο όρο ηλικίας τα 29.15 έτη.

ΓΝ ΦΙΛΙΑΤΩΝ-ΘΕΣΠΡΩΤΙΑ

37 rapid test με 5 θετικά (13.51%) αφορούν σε 2 άνδρες και 3 γυναίκες με διάμεση ηλικία τα 63 έτη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΝΘΕΟΝ -ΘΕΣΠΡΩΤΙΑ

498 rapid test με 62 θετικά (12.45%) αφορούν σε 35 άνδρες και 27 γυναίκες με διάμεση ηλικία τα 30 έτη

Η Πρόεδρος του Π.Α.Κ.Π.ΠΟ Δήμου Ηγουμενίτσας  αποφασίζει την αναστολή λειτουργίας από σήμερα Δευτέρα 31-1-2022 έως και την Παρασκευή 04-02- 2022 του ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ ΠΑΡΑΠΟΤΑΜΟΥ. 

Όλα τα μέλη του προσωπικού και τα παιδιά παραμένουν σε καραντίνα κατά το ανωτέρω χρονικό διάστημα. 

Τα παιδιά και τα μέλη του προσωπικού που είναι στενές επαφές επιβεβαιωμένου κρούσματος πρέπει:

▪ Να εφαρμόζουν σχολαστικά τα μέτρα (1) έως (3) της ενότητας «Μέτρα για άτομα με επιβεβαιωμένη νόσο COVID-19» (πρωτόκολλο ΕΟΔΔΥ ιστοσελίδα του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων (https://ypergasias.gov.gr) και 

▪ Να παρακολουθούν στενά την υγεία τους –και με συχνή θερμομέτρηση– για τυχόν εκδήλωση συμπτωμάτων που μπορεί να εμφανιστούν σε άτομο με COVID-19.

Μεγάλη επιτυχία για τα ελληνικά χρώματα στην Ισπανία από την κορυφαία νεαρή Ελληνίδα καρατέκα Μαρία Στόλη.

Ο αθλήτριά μας αγωνίστηκε στο ‘KARATE 1 – SERIE A’ στην πόλη της Παμπλόνα.

Στον μικρό τελικό της κατηγορίας των -55 κιλών κατάφερε να επικρατήσει και να ανέβει στο βάθρο.

Έτσι συνολικά σε 6 αγώνες η αθλήτρια του «Α.Σ. Ηγουμενίτσας Black Belt» μπόρεσε να πάρει 5 νίκες, χάνοντας μόνο στον ημιτελικό.

Όλο το προηγούμενο διάστημα βρισκόταν σε δυνατό προπονητικό καμπ στην Παμπλόνα και αυτό σίγουρα της έδωσε την δύναμη να πατά εκεί ακόμα πιο γερά στο τατάμι.

Ένα μεγάλο μπράβο στην Μαρία που ξεκινά την νέα χρονιά με τον καλύτερο δυνατό τρόπο!

Συναδέλφισσες - συνάδελφοι

Για άλλη μια φορά η ανεξάρτητη κίνηση (ΠΑ.ΣΟ.Κ –ΛΑ.Ο.Σ) μάλλον έχει μπερδευτεί και αντί να εκπροσωπεί εργαζόμενους το παίζει εκπρόσωπος τύπου της Δημοτικής Αρχής Σουλίου. Μα πως άλλωστε και να μην είναι εκπρόσωπος τύπου της δημοτικής αρχής ;

Με την ανακοίνωση της προσπαθεί να βγάλει λάδι την Δημοτική αρχή Σουλίου ,να δώσει άφεση αμαρτιών με διάφορες δικαιολογίες για τΙς τεράστιες ευθύνες που έχει στα θέματα προσωπικού. Μιλάει για ελλείψεις προσωπικού λες και είναι ο μοναδικός Δήμος που αντιμετωπίζει τέτοια θέματα, που και εδώ η ευθύνη είναι της Δημοτικής Αρχής αυτής και της προηγούμενης. Αλλά ο δήμος προτιμά να κάνει κινητοποιήσεις μόνο για το κλείσιμο των τραπεζών ( μιας και ο δήμαρχος είναι τραπεζικός υπάλληλος ) και όχι για τις τεράστιες ελλείψεις που έχει ο Δήμος. Δεν αναφέρει πουθενά ότι στην διοίκηση του Δήμου Σουλίου προτεραιότητα δεν είναι το προσωπικό αλλά οι απευθείας αναθέσεις που στον εν λόγω Δήμο πάνε σύννεφο. Εδώ δεν έχει ελλείψεις προσωπικού;

Ξεχνά ,εσκεμμένα (γιατί εδώ οι ευθύνες είναι άλλου) η εκπρόσωπος τύπου της Δημοτικής Αρχής Σουλίου (Ανεξάρτητη Κίνηση) να αναφέρει γιατί δεν έχουν δοθεί ακόμα τα κλιμάκια των εργαζομένων 3/κ , τα ΜΑΠ στις καθαρίστριες σχολείων , τα εκτός έδρας των εργαζομένων.

Η Ανεξάρτητη Κίνηση αναφέρει τον προϋπολογισμό γιατί μάλλον δεν θα γνωρίζει ότι καμιά πίστωση οφειλής σε εργαζόμενους δεν έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.

Η ανεξάρτητη κίνηση (ΠΑ.ΣΟ.Κ –ΛΑ.Ο.Σ) θέλοντας να αποκαταστήσει την <<αλήθεια>> όπως δηλώνει, μας κατηγορεί για ρεσιτάλ αυθαιρεσίας ενώ οι ίδιοι ήταν που στο Διοικητικό Συμβούλιο του συλλόγου την Τετάρτη έθιξε πρόσωπα και υπολήψεις εργαζομένων του Δήμου Σουλίου με ακατανόμαστες εκφράσεις .Εν κατακλείδι χρησιμοποιούν τις θέσεις τους στο ΔΣ για να εξυπηρετούν συμφέροντα της Διοίκησης και δικά τους και όχι των εργαζομένων

Για να δούμε λοιπόν πως έχουν τα πράγματα :

Ο σύλλογος στις 12-2-2021 με έγγραφο του προς τον δήμαρχο Σουλίου Γιάννη Καραγιάννη αιτήθηκε τις οφειλές των εργαζομένων

Η Δημοτική αρχή με έγγραφο της απάντησε με το αρ πρωτ 2799/19-3-2021έγγραφο της :

Αφού λοιπόν στην απάντηση του μας ευχαρίστησε (με ειρωνικό τρόπο )για το ενδιαφέρον , μας ενημερώνει ότι η αρμόδια υπηρεσία το τρέχει κιόλας (η αρμόδια υπηρεσία που είναι στον ίδιο όροφο του δήμαρχου )

Στη συνέχεια, προς το τέλος Σεπτεμβρίου επιτροπή των εργαζομένων μαζί με τον πρόεδρο του Συλλόγου είχαν συνάντηση για το συγκεκριμένο θέμα, μιας και δεν είχε ακόμα διευθετηθεί με τον Δήμαρχο Σουλίου Η απάντηση του κ Καραγιάννη ήταν ότι μέχρι τέλους του χρόνου 2021 το θέμα θα έχει λήξει.

Και εδώ είναι ο εμπαιγμός της διοίκησης Καραγιάννη με την Ανεξάρτητη Κίνηση . Σε αγαστή συνεργασία οι δυο τους και με αφορμή τις εκλογές του συλλόγου ήρθαν σε συνεννόηση, να μην δοθούν τα χρήματα στους εργαζομένους για να θεωρηθεί ήττα της ΔΑΣ, και την επόμενη των εκλογών να θεωρηθεί νίκη της Ανεξάρτητης Κίνησης μιας και πίστευαν ότι θα είναι πρώτη δύναμη.

Δυστυχώς για αυτούς, οι εργαζόμενοι τους χάλασαν τα σχέδια και κράτησαν το σύλλογο όρθιο και έμεινε στα χεριά των εργαζομένων .

Μας μιλάνε για κομματισμό ,ποιοι; Αυτοί που ήταν για χρόνια εκπρόσωποι τύπου στη Νομαρχιακή του ΠΑΣΟΚ και υποψήφιοι σε βουλευτικές εκλογές με το ακροδεξιό ΛΑ.Ο.Σ του Καρατζαφέρη ;

Συναδέλφισσες - συνάδελφοι,

Έχουν ξεβρακωθεί συνδικαλιστικά. Ο ρόλος τους είναι να σιγοντάρουν την πολιτική της διοίκησης του δήμου Σουλίου, να δρουν πυροσβεστικά στην αγανάκτηση των συναδέλφων και τις διαθέσεις για κινητοποιήσεις και να σαμποτάρουν την όποια προσπάθεια οργάνωσης αγώνα απέναντι στην αντεργατική πολιτική κυβέρνησης και διοίκησης Δήμου.

Σας καλούμε ακόμη και όσοι τους στηρίξατε στο παρελθόν, να κρίνετε τη στάση τους, να βγάλετε συμπεράσματα να απορρίψετε τους προσκυνημένους συνδικαλιστές-δεκανίκια της Διοίκησης .

Τίποτα δεν μας χαρίζεται, όλα κατακτιούνται!

Η ΔΑΣ ΟΤΑ θα συνεχίσει να αναλαμβάνει πρωτοβουλίες, να βρίσκεται στους χώρους δουλειάς να συσπειρώνει τους εργαζόμενους σε αγώνες γύρω από τα πραγματικά προβλήματα. Για μέτρα προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων, για αυξήσεις στους μισθούς, ενάντια στην ακρίβεια και την ενεργειακή φτώχεια, την πανδημία. Για τη ζωή και το μέλλον που αξίζει σε εμάς και τα παιδιά μας.

Η ΠΑΕ Θεσπρωτός επιθυμεί να εκφράσει τις ευχαριστίες της προς τη διοίκηση της ΠΑΕ Βέροιας για την άψογη φιλοξενία που έτυχε η ομάδα μας στον χθεσινό αγώνα.

Δέσμευση και υποχρέωση μας η ανταπόδοση της εξαίρετης φιλοξενίας στην αναμέτρηση του δεύτερου γύρου στο γήπεδο της Ηγουμενίτσας.

Ο 21χρονος ορειβάτης δεν κατάφερε να κρατηθεί στη ζωή. Μετά από αγωνιώδη προσπάθεια που έγινε στο Νοσοκομείο Χατζηκώστα, προσπάθεια που διήρκησε περίπου δύο ώρες, οι γιατροί δεν κατάφεραν να τον επαναφέρουν στη ζωή.

Ο νεαρός ήταν πολύ βαριά τραυματισμένος –έφερε και κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις- κάτι που γνώριζαν από την αρχή οι άνθρωποι που τον είχαν προσεγγίσει στο σημείο που έπεσε. Ωστόσο διατηρούσε τις αισθήσεις του.

Ο βαρύς τραυματισμός και η μάχη για να κρατηθεί στη ζωή κινητοποίησε τους πάντες. Ήταν άλλωστε από τις λίγες φορές όπου πέταξαν δύο ελικόπτερα, ένα από το Άκτιο και ένα από τον Μαραθώνα, προκειμένου να κερδηθεί χρόνος για την επιχείρηση.

Φτάνοντας στο αεροδρόμιο Ιωαννίνων ο νεαρός είχε υποστεί ήδη ανακοπή. Οι διασώστες του ΕΚΑΒ έκαναν τεράστια προσπάθεια για να τον επαναφέρουν στη ζωή.

Στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Χατζηκώστα το οποίο είχε τεθεί σε πλήρη ετοιμότητα.

Οι γιατροί προσπάθησαν με όλα τα μέσα που διαθέτουν να τον επαναφέρουν στη ζωή. Δεν τα κατάφεραν.

Ο νεαρός έφυγε, σκορπώντας αβάσταχτο πόνο και θλίψη στους δικούς του αλλά και σε όλη την ορειβατική οικογένεια.

Ο πατέρας του 21χρονου υπήρξε βραβευμένος πρωταθλητής Ελλάδος επί σειρά ετών και ένας από τους πιο έμπειρους προπονητές και εκπαιδευτές ορεινών σχολών.

Συνήθιζε να κάνει υπαίθριες δραστηριότητες με τον γιο του ο οποίος σπούδαζε στα Γιάννινα και παράλληλα να οργανώνουν εκδρομές στην περιοχή των Τζουμέρκων.

Μία τέτοια εκδρομή ξεκίνησαν και την Κυριακή. Αυτή την φορά όμως η κατάληξη ήταν μοιραία.

Εκτός κινδύνου νοσηλεύεται ένας 43χρονος κυνηγός από χωριό της Θεσπρωτίας ο οποίος αυτοτραυματίστηκε στην περιοχή του Καρβουναρίου Παραμυθιάς.

Σύμφωνα με πληροφορίες ο άνδρας διακομίσθηκε με τραύματα το μεσημέρι της Κυριακής και υπεβλήθη σε χειρουργική επέμβαση στο Νοσοκομείο Χατζηκώστα.

Ο τραυματισμός προήλθε από το κυνηγετικό όπλο του ιδίου, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται.

Αναλυτικά η σημερινή κατανομή των κρουσμάτων

ΠΕ Άρτας 74

ΠΕ Θεσπρωτίας 47

ΠΕ Ιωαννίνων 173

ΠΕ Πρέβεζας 61

Ο Πρόεδρος των εργαζομένων, για άλλη μία φορά, δίνει ρεσιτάλ αυθαιρεσίας στην τελευταία ανακοίνωση του, μετά το προχθεσινό Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου! ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ!!!!…..

Τα μέλη της ΔΑΣ, με ανυπόστατες κατηγορίες, και ο “δήθεν επαναστάτης” Πρόεδρος θέλει να «ρίξει στάχτη στα μάτια» των συναδέλφων του Δήμου Σουλίου.

1. Χωρίς να υπάρχουν υπογεγραμμένα Πρακτικά, αποσπασματικά, με ανακρίβειες, προσπαθεί για άλλη μία φορά να παραπλανήσει τους συναδέλφους, για τα ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΟ ΣΟΥΛΙΟΥ!!!

Πού ήταν αλήθεια ο Πρόεδρος, όταν όλα αυτά τα χρόνια οι συνάδελφοι του Βοήθεια στο Σπίτι έμεναν απλήρωτοι; Έπαιρνε τη ντουντούκα και φώναζε και αυτοί πληρώνονταν;

Πού ήταν 10 μήνες τώρα μετά την απάντηση της Δημοτικής Αρχής για τα ΜΑΠ; Γιατί σιώπησε; Γιατί δεν πίεσε όλο αυτό το διάστημα;

Είναι σαφές συνάδελφοι:

Σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική του ΚΚΕ, αναφέρονται σε προβλήματα, τα θάβουν, για να έρθουν μετά να φωνάξουν και να έχουν λόγο ύπαρξης!!!

Εμείς όμως ενδιαφερθήκαμε για την πορεία της πληρωμής των Αναδρομικών των ΜΑΠ και του γάλακτος.

Πήγαμε στο Δήμο Σουλίου, ενημερωθήκαμε για το θέμα και γνωρίζουμε!

Οι καταστάσεις πληρωμής των αναδρομικών του γάλακτος είναι έτοιμες για να βγει η Απόφαση.

Τα αναδρομικά των ΜΑΠ υπολογίζονται από τους συναδέλφους, μετά από μεγάλη αργοπορία, λόγω έλλειψης προσωπικού, αλλά και συγκάλυψης των πραγματικά υπευθύνων από τον ίδιο τον Πρόεδρο!!!!

Και τώρα;

Έρχεται ο Πρόεδρος με συνυπευθυνότητα όλων των μελών της ΔΑΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΙ;;;

Να ρίξουν πυροτεχνήματα για ψηφοθηρικούς, προφανώς, όπως πάντα, λόγους;

Θα “καταγγείλει τη Δημοτική Αρχή”, λέει, για τη μη καταβολή των ΜΑΠ και του γάλακτος ΤΩΡΑ; Τώρα που οι υπεύθυνοι συνάδελφοι έβγαλαν άκρη και βαδίζουμε για πληρωμή;

Δεν ξέρει ο Πρόεδρος και τα μέλη της ΔΑΣ που υπηρετούν τη συνδικαλιστική του φιέστα ότι ΤΙΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ του Δήμου από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση;

Αυτό εννοεί όταν λέει ότι καλύπτουμε τη Δημοτική Αρχή: Ότι ΑΡΝΟΥΜΑΣΤΕ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΟΪΔΙΑ;

Όλοι έχουμε καταλάβει το παιχνίδι, γιατί επαναλαμβάνεται

ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΑ!!!!!

Και βρισκόμαστε σε Προεκλογική Περίοδο, συνάδελφοι, ενόψει των Εκλογών για αντιπροσώπους στην ΠΟΕ ΟΤΑ!!!

Ποτέ δεν κατηγορήσαμε συναδέλφους, όπως ισχυρίζεται, αλλά δεν διεκδικήσαμε και ρόλο “γιατρού”, όπως έκανε, για να δώσει, ΕΚΕΙΝΟΣ, “ΑΦΕΣΗ ΑΜΑΡΤΙΩΝ” ΣΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥΣ για τη μεγάλη αργοπορία στην πληρωμή των οφειλουμένων.

Δεν έχουμε κανένα λόγο να διαιωνίζουμε προβλήματα, να υποδαυλίζουμε καταστάσεις “κατά το δοκούν”, γιατί δεν εξυπηρετούμε κομματικές σκοπιμότητες!!!!

2. Επιδιώκουμε τη διαφάνεια στις διαδικασίες και στις συνεδριάσεις των Διοικητικών Συμβουλίων του Συλλόγου και ζητήσαμε να μαγνητοφωνούνται, ακριβώς επειδή δεν είναι η πρώτη φορά που ερχόμαστε αντιμέτωποι με ψέματα και συκοφαντίες!!!!!

3. Απαιτήσαμε την εξυγίανση των μέσων ενημέρωσης του Συλλόγου με τη δημιουργία νέου email, που δεν θα φέρει την επωνυμία του Προέδρου και δεν θα εξυπηρετεί την κομματική προπαγάνδα του ΚΚΕ, αλλά στο οποίο θα γίνεται ουσιαστική ενημέρωση των μελών μας, τόσο μέσω Ανακοινώσεων του Διοικητικού Συμβουλίου, όσο και αυτών της ΠΟΕ ΟΤΑ και της ΑΔΕΔΥ. ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΑΝ, ΜΕΤΑ ΑΠΟ 10 ΧΡΟΝΙΑ, ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΧΘΟΥΝ!!!

4. Για το θέμα των Βαρέων και Ανθυγιεινών ψηφίσαμε ΟΜΟΦΩΝΑ:

• ΚΑΜΙΑ ΥΠΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΣΕ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ,

• ΕΝΤΑΞΗ ΝΕΩΝ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΩΝ,

• ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙΣ

Σύμφωνα με τις αποφάσεις της ΠΟΕ ΟΤΑ και της ΑΔΕΔΥ.

5. Αντιταχθήκαμε στην προσπάθεια της ΔΑΣ να εκπροσωπεί ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΗΣ ΜΕΛΗ τους συναδέλφους στην διαδικασία της Κινητικότητας και Διεκδικήσαμε Αναλογική Εκπροσώπηση των δύο Παρατάξεων σε όλες τις Επιτροπές που αφορούν θέματα συναδέλφων, στους τρεις (3) Δήμους και τα Νομικά τους Πρόσωπα.

ΤΟ ΠΕΤΥΧΑΜΕ, βάση του μεγάλου ποσοστού μας στις τελευταίες εκλογές, παρ’όλο που, για ευνόητους λόγους, ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΝΑ ΟΡΙΣΟΥΝ τον Νικηφόρο Σταύρου ως εκπρόσωπο στο Δήμο Σουλίου, κάτι που ήταν αυτονόητο!!!

6. Ζητήσαμε να έχουμε ΠΡΟΣΒΑΣΗ στο γραφείο του Συλλόγου, ώστε να μπορούμε να βλέπουμε συναδέλφους που θέλουν να συζητήσουν θέματα και προβλήματά τους, μαζί μας, αλλά και για να συνεδριάζουμε σαν Παράταξη.

ΜΑΣ ΤΟ ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ!!!!! Οι συνάδελφοι της ΔΑΣ μας θεωρούν “Εισβολείς” και όχι Εκλεγμένα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου…..

Θα πάρουν τις απαντήσεις τους, όπως άρχισαν να τις παίρνουν με τα αποτελέσματα των εκλογών…

7. Στο θέμα του Ορισμού Εκλογών για Αντιπροσώπους στην ΠΟΕ ΟΤΑ, που ζητήσαμε, άφησαν την ημερομηνία, για άλλη μια φορά, ανοικτή για τους δικούς τους λόγους …..

Αυτά, συνάδελφοι, για την ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ….

Αρχίσαμε και θα συνεχίσουμε να σας ενημερώνουμε για τα θέματα που βάζουμε και τις θέσεις μας στο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΘΑ ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΛΛΟΓΟ ΑΚΟΜΜΑΤΙΣΤΟ, ΔΙΚΑΙΟ, ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Ηγουμενίτσα, 28/01/2022

Τα μέλη του Δ.Σ.,

Εκπρόσωποι της ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

ΟΤΑ Ν. ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ,

Σουζάνα Καπνίση : τηλ. 6944156525

Μαρίνα Κοσιώρη : τηλ. 6980283685

Νικηφόρος Σταύρου : τηλ. 6976790931