Εκπαιδευτικό πρόγραμμα με παγκόσμια διάκριση μαθήτριας του 1ου Γυμνασίου Ηγουμενίτσας

Το σχολικό έτος 2016-17 στο 1ο Γυμνάσιο Ηγουμενίτσας υλοποιήθηκε το Πολιτιστικό Πρόγραμμα με τίτλο: «Οι πρόσφυγες του σήμερα». Στο πρόγραμμα συμμετείχαν οι μαθητές των τμημάτων Α2 και Α3. Υπεύθυνοι του προγράμματος ήταν η Μιχαλακοπούλου Κωνσταντίνα και ο Γκάγκαλης Ιωάννης.

Οι στόχοι του Προγράμματος αφορούσαν τρία επίπεδα: τις γνώσεις, τις δεξιότητες και τις στάσεις των μαθητών.

- Να γνωρίσουν το προσφυγικό ζήτημα και τις βασικές αιτίες της ανθρωπιστικής κρίσης που βιώνουμε σήμερα.

- Να αντιληφθούν τη φύση του αναγκαστικού εκτοπισμού λόγω συγκρούσεων και διώξεων.

- Να γνωρίσουν την ανθρώπινη πλευρά και τις ανάγκες των προσφύγων.

- Να ενημερωθούν για το έργο των Διεθνών Οργανισμών για τους πρόσφυγες.

- Να χειρίζονται σωστά τις λέξεις «μετανάστης», «πρόσφυγας», «άσυλο».

- Να στέκονται κριτικά απέναντι σε στερεοτυπικές απόψεις.

- Να μπαίνουν στη θέση του άλλου (ενσυναίσθηση).

- Να συνεργάζονται.

- Να πηγαίνουν «κόντρα στο ρεύμα» σε περιπτώσεις απομόνωσης λόγω της γλώσσας, του χρώματος, της θρησκείας, της καταγωγής, της ενδυμασίας ή της οικονομικής κατάστασης.

Στην παρουσίαση του προγράμματος οι συμμετέχοντες διάβασαν αποσπάσματα από το βιβλίο της Ελένης Σβορώνου, «Σκληρό καρύδι», παρουσίασαν βίντεο που οι ίδιοι μετέφρασαν τους υπότιτλους από τα αγγλικά, έγραψαν και δραματοποίησαν ένα σύντομο θεατρικό δρώμενο με τίτλο: «Να σου πω μια ιστορία». Επίσης, έφτιαξαν μόνοι τους τα σκηνικά. Τέλος, η μαθήτρια Λάμπρη Φρειδερίκη του Γεωργίου έγραψε και μελοποίησε ένα τραγούδι με τίτλο: «Το ταξίδι της φυγής». Στα πλαίσια του προγράμματος η μαθήτρια συμμετείχε σε Διεθνή Διαγωνισμό Ποίησης και Θεάτρου (International Poetry and Theatre Competition - Castello di Duino) και διακρίθηκε στην κατηγορία: «πολύ νέοι ποιητές» - κάτω των 16 ετών (“very young poets” - under 16), καταλαμβάνοντας τη δεύτερη θέση με το ποίημα: “The journey of flight” – «Το ταξίδι της φυγής».

Η Λάμπρη Φρειδερίκη με τη συνοδεία ενός ενήλικα μπορεί να παραστεί στην τελετή απονομής των βραβείων και να παρουσιάσει το ποίημα της στο City Hall of Trieste (Δημαρχείο της Τεργέστης) στις 17 Μαρτίου. Επίσης, από τις 16 έως τις 18 Μαρτίου είναι καλεσμένη σε εκδηλώσεις που αφορούν την ποίηση και εκεί θα έχει την ευκαιρία να γνωρίσει νέους καλλιτέχνες από χώρες όλου του κόσμου. Τα έξοδα διαμονής είναι καλυμμένα από τους διοργανωτές.

GIOVANISSIMI (Under 16) (Menzione speciale / Special Mention)

Concorso Internazionale di poesia e teatro Castello di Duino XIV Edizione

13 anni

- Christian Bert (Faedo, Trento, Italia), Casa

- Freideriki Lampri (Grecia), The journey of flight

- Giulia Angela Zanella (Trento, Italia), Casa memoria dell’anima

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφτείτε την εξής ιστοσελίδα: website: www.castellodiduinopoesia.org

The journey of flight
Grave, oh God, the sea for many refugees
for others, passage to distant places
Left home behind, fled to stay alive
Mothers bend from despair
kids lie on the cold sand
Do we really care?
Why do we remain indifferent to suffering and tears?
Let’s stand by them, dismiss their fears
So much hardship they go through
hearts broken into two
Memories of catastrophe chase them still
love and support a reason to live
They pray and crave for going home
cry: “No more bloodshed!
A chance to be where we belong!”
Why do we remain indifferent to suffering and tears?
Let’s stand by them, dismiss their fears

Το ταξίδι της φυγής
Τάφος υγρός η θάλασσα για πρόσφυγες πολλούς
για κάποιους άλλους, πέρασμα για τόπους μακρινούς
Πίσω αφήνουνε τη χώρα τους νεκρή
τα πάντα γύρω τους έχουν καταστραφεί
Δεν ξέρουν αν θα ζήσουν, αν θα κρατηθούν
ή αν μέσα στο βυθό θα εξαφανιστούν
Μην αδιαφορούμε στον πόνο και το δάκρυ
πλάι τους να σταθούμε δίνοντας αγάπη
Μάνες με παιδιά κλαίνε γοερά
άλλοι πεθαμένοι στη σκληρή αμμουδιά
Περνούν τόσα βάσανα οι άνθρωποι αυτοί
την πλάτη μην γυρνάμε, ας δείξουμε στοργή
Εξάλλου δεν ζητούν κάτι υπερβολικό
μόνο ένα κρεβάτι και λίγο φαγητό
Μην αδιαφορούμε στον πόνο και το δάκρυ
πλάι τους να σταθούμε δίνοντας αγάπη

Τα θερμά μας συγχαρητήρια!
1ο Γυμνάσιο Ηγουμενίτσας